Beytülhikme, Orta Çağ İslam ilim ve kültür tarihinde tercüme ve yüksek seviyedeki ilmî araştırmaların yapıldığı merkezlere verilen addır. Müslümanlarda Helenistik, İran, Hint ve diğer kültürlerle temas sonucu geniş bir ilgi ve merak uyanmış ve antik dünyanın ilmî ve felsefi eserlerini Arapça’ya çevirmek ihtiyacı doğmuştur. Bu alanda ilk teşebbüste bulunan Hâlid b. Yezîd b. Muâviye’dir. Hâlid; tıp, astronomi, kimya gibi ilimlere merak salmış ve bu konularda yazılmış Grekçe ve Koptça eserleri tercüme ettirmiştir. Beytülhikme’yi daha da geliştirerek âdeta ilimler akademisi hüviyetine kavuşturan ise Halife Me’mûn olmuştur. İlk dönemlerde bir tercüme bürosu ve bir kütüphane olarak kurulan Beytülhikme giderek fiziki ve fonksiyonel açıdan gelişip genişlemiş, özellikle pozitif ilimlerin araştırıldığı bir merkez ve bir eğitim kurumu hâline gelmiştir. 500 yıldan fazla İslam ilim dünyasına kaynak teşkil eden bu merkez 1258’de Hülâgû tarafından yakılıp yıkılmıştır.

• Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’nin ilanı (1983)