<p style="text-align: justify;">İmam Mâlik’in, hadis alanında tasnif ettiği kitabın şöhreti Harun Reşit’e kadar ulaşmıştı. Bunun üzerine Harun Reşit, İmam Malik’i sarayına çağırttı. İmam Malik, Rasûlullahın gerçekte kişi kendisini ilme vermeli, ilmi kendisine getirtmemeli, buyurduğunu söyledi. Harun Reşit, peki ben sizin yanınıza geleyim, dedi. Dışarıya çıktılar. Binmesi için Harun Reşit’e at getirdiler. İmam Malik, Rasûlullahın kim ilim yolunda bir adım atarsa Allah onun her bir adımına bin sevap verir, buyurduğunu hatırlattı. Harun Reşit, öyleyse yayan gidelim, dedi. Yürüyerek İmam Malik’in evine geldiler. Harun Reşit’in oturması için altına kürsü getirdiklerinde İmam Malik, Rasûlullahın mütevazi olan kimseyi Allah yüceltir, buyurduğunu, söyledi. Bunu duyan Harun Reşit, hemen kürsüden indi ve İmam Malik’e karşı diz üstü oturdu. Ders bitince Harun Reşit, kitabın adının ne olduğunu sordu. İmam Malik, şimdiye kadar herhangi bir ad vermemiştim. Ancak şimdi verme zamanı geldi, “Muvatta” olsun, dedi ve ekledi: “Muvatta”, yumuşamış manasına gelir. Nitekim sen gönlünü katı tutmadın, büyüklenmedin. Bu kitaba hürmet ettin. Evime yayan geldin. Yerde diz üstünde oturdun. Gönlünü açık tuttun. Kitabımızın adı da senin hâline muvafık olsun.</p> <p style="text-align: justify;"><strong>SÖZÜN ÖZÜ</strong></p> <p style="text-align: justify;"><em>Oğlum ananı, atanı say, bereket büyüklerle beraber olmadadır. Büyüğünü bilmeyen Allah’ını da bilmez.</em></p> <p style="text-align: justify;"><em>Şeyh Edebali</em></p> <p style="text-align: justify;"><em>İyi insan olmak istersen önce kötü insan olduğumuzu anlamalıyız.</em></p> <p style="text-align: justify;"><em>Refik Halit Karay</em></p>