Din İşleri Yüksek Kurulu Kur'an-ı Kerim Meallerini İnceleme Komisyonu koordinesinde her ay düzenli olarak yapılan "Meal Atölyesi"nin üçüncü istişare toplantısı, Diyanet İşleri Başkanı Prof. Dr. Ali Erbaş'ın katılımıyla gerçekleştirildi.
Din İşleri Yüksek Kurulu Üyesi Prof. Dr. Soner Gündüzöz moderatörlüğünde gerçekleştirilen toplantıda Din İşleri Yüksek Kurulu Başkanı Prof. Dr. Abdurrahman Haçkalı "Atölye Çalışmaları" hakkında bilgi verdi.
Çeşitli üniversitelerden akademisyenlerin yanı sıra Kur'an-ı Kerim Meallerini İnceleme Komisyonu üye ve uzmanlarının katıldığı atölye çalışmasında, "Kur'an-ı Kerim ve Şiirsel Çevirisi" bağlamında bazı ayetlerin çevirisi konusu ele alındı.
Prof. Dr. Hakkı Suçin tarafından yapılan sunumun ardından bazı ayetlerin Türkçeye nasıl tercüme edilebileceği yönünde görüşler ortaya konuldu, şiirsel çevirinin imkanı üzerinde fikir alışverişinde bulunuldu.
Müzakereler doğrultusunda ayrıca katılımcılar tarafından "Bakara", "Rahman" ve "Beled" sureleri özelinde örnek tercümeler sunularak konu detaylı bir şekilde değerlendirildi.
